ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែកំណត់កាលបរិច្ឆេទសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកហើយចង់រៀបការនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នេះអាចជាពេលវេលាដ៏រំភើបសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។ សូមអបអរសាទរនិងសុភមង្គលជាច្រើននៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់អ្នករួមគ្នា!
មិនអនុញ្ញាតឱ្យច្បាប់អាជ្ញាប័ណ្ណអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដាក់បញ្ចូលក្នុង ផែនការមង្គលការ របស់អ្នក។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងនិងឯកសារអ្វីខ្លះដែលនាំមកជាមួយអ្នកមុនពេលអ្នកស្នើសុំអាជ្ញាប័ណ្ណអាពាហ៍ពិពាហ៍អាឡឺម៉ង់។
យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ផ្នែកច្បាប់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកចេញពីវិធីយ៉ាងហោចណាស់ 9 សប្តាហ៍មុន កាលបរិច្ឆេទមង្គលការ របស់អ្នក។
នៅពេលអ្នកធ្វើការលើគម្រោងរៀបការនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ចូរប្រាកដថាអ្នកយល់ដឹងពីតម្រូវការនិងបទបញ្ជាអាពាហ៍ពិពាហ៍។ តម្រូវការអាចមានភាពខុសគ្នាដោយសារមូលដ្ឋាននីមួយៗនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់អាចមានតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួន។
តម្រូវការលេខសម្គាល់
អ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែននិងលិខិតបញ្ជាក់កំណើតរបស់អ្នកជាមួយនឹងវិញ្ញាបនបត្រគ្មានឧបសគ្គរឺស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រឥតគិតថ្លៃចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ឬឯកសារពីស្ថានទូតផ្ទះរបស់អ្នកដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកមាន សិទ្ធិរៀបការ ។
វិញ្ញាបនបត្របុណ្យជ្រមុជទឹកនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកជាទំរង់អត្តសញ្ញាណ។
ឯកសារចាំបាច់
យោងទៅតាមស្ថានទូតអាម៉េរិកនៅទីក្រុងប៊ែលឡាំងឯកសារដែលតម្រូវឱ្យមានខុសគ្នាពីករណីមួយទៅសំណុំរឿងនិងអ្វីដែលការិយាល័យនីតិកម្មតម្រូវ។ ដោយសារតែភាពមិនប្រាកដប្រជាអំពីឯកសារអ្នកត្រូវធ្វើការណាត់ជួបជាមួយ The Standesamt ដើម្បីពិភាក្សាពីអ្វីដែលនឹងត្រូវការពីអ្នក។
តម្រូវការបកប្រែ
ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់តម្រូវឱ្យអ្នកមានសាវកដែលមានឯកសាររបស់អ្នក។ យើងផ្ដល់អនុសាសន៍ថាឯកសារទាំងអស់ដែលអ្នកផ្តល់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ហើយការបកប្រែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកបកប្រែអាល្លឺម៉ង់ដែលមានវិញ្ញាបនបត្រ។ ឯកសារដែលបានបកប្រែមិនគួរលើសពី 3 ខែឡើយ។
ការធ្វើតេស្តវេជ្ជសាស្ត្រ
ស្ថានកុងស៊ុលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ជាក់ថាអ្នកអាចត្រូវបានតម្រូវឱ្យបង្ហាញវិញ្ញាបនប័ត្រវេជ្ជសាស្រ្តដែលបង្ហាញពីលទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តឈាម។ នេះហាក់ដូចជាទាក់ទងនឹងតម្រូវការរដ្ឋ / ប្រទេសរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើរដ្ឋ / ប្រទេសដែលអ្នករស់នៅត្រូវការវិញ្ញាបនប័ត្រសុខភាពអ្នកអាចត្រូវផ្តល់ជូន។
ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍
វាធ្លាប់ជាអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅអាឡឺម៉ង់គឺស្របច្បាប់តែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើវាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋាន (ការិយាល័យ "Standesamt") ។ អ្នកអាចមានពិធីសាសនានៅពេលក្រោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 2009 គូស្វាមីភរិយានៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់អាចរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងព្រះវិហារមួយដោយមិនចាំបាច់មាន ពិធីស៊ីវិល ជាមុនសិន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយច្បាប់ថ្មីនេះមានន័យថាពិធីមង្គលការរបស់ព្រះគ្រីស្ទនឹងមិនមានទម្ងន់ដូចគ្នាទេ។ អ្នកជំនាញផ្នែកច្បាប់បានចង្អុលបង្ហាញថាគូស្វាមីភរិយាបែបនេះនឹងមិនមានសិទ្ធិទទួលមរតកឬអាលុយមីញ៉ូមទេហើយពួកគេក៏មិនអាចទាញផលប្រយោជន៍ពីអត្ថប្រយោជន៍ពន្ធសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ផងដែរ មនុស្ស»។
អាពាហ៍ពិពាហ៍សាសនាចក្រ
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅព្រះវិហារនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់អ្នកត្រូវផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រជ្រាលជ្រៅនិងវិញ្ញាបនបត្រដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបការនៅក្រៅព្រះសហគមន៍កាតូលិកប្រសិនបើអ្នកជាកាតូលិក។
អាពាហ៍ពិពាហ៍មុន
ប្រសិនបើរៀបការរួចហើយនោះអ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ពីការបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍មុន ៗ ។
ប្រសិនបើ លែងលះគ្នា ច្បាប់ចម្លងនៃក្រឹត្យចុងក្រោយរបស់អ្នកត្រូវតែបង្ហាញពីត្រារបស់តុលាការនិងចុះកាលបរិច្ឆេទក្រោយពីបញ្ចប់រយៈពេលអន្តរកាល។ ប្រសិនបើអ្នកនាំយកក្រឹត្យដើមដែលបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទដែលបានប្តឹងអ្នកនឹងត្រូវការវិញ្ញាបនប័ត្រពីតុលាការដោយបញ្ជាក់ថាគ្មានការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកបានក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយនោះអ្នកនឹងត្រូវផ្តល់ជូននូវសំបុត្រមរណភាពដើមឬច្បាប់ចម្លងដែលបញ្ជាក់ពីប្តីឬប្រពន្ធដែលបានស្លាប់។
អាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ
ប្រសិនបើប្រទេស / រដ្ឋរបស់អ្នកមានសិទិ្ធលំនៅដ្ឋានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបការអ្នកចាំបាច់ត្រូវមានការយល់ព្រម / ការអនុញ្ញាតរបស់ឪពុកម្តាយដែលបានទទួលស្គាល់។ រដ្ឋអាឡឺម៉ង់ខ្លះអាចត្រូវការទម្រង់បន្ថែមដើម្បីបញ្ចប់។
ដៃគូចុះបញ្ជីភេទដូចគ្នា:
បាទ។ យោងតាមច្បាប់មួយដែលបានចូលជាធរមានកាលពីថ្ងៃទី 1 ខែសីហាឆ្នាំ 2001 គូស្វាម៉ីភរិយាស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់មានសិទ្ធិច្រើនបំផុតដែលគូស្វាមីភរិយាដែលស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាមាននៅក្នុងតំបន់ដូចជាមរតកនិងការធានារ៉ាប់រងសុខភាព។ ពួកគេមិនទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពន្ធអាពាហ៍ពិពាហ៍។
ក្នុងឆ្នាំ 2004 សិទ្ធិបន្ថែមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ គូស្វាម៉ីភរិយាស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ។ ដៃគូបរទេសរបស់ប្រុសស្រលាញ់ភេទដូចគ្នានិងជនជប់លៀងអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមជាមួយពួកគេនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
តម្រូវការស្នាក់នៅ
គ្មាន។
រយៈពេលរង់ចាំ
កន្លែងខ្លះនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់អាចតម្រូវឱ្យមានការជូនដំណឹងប្រាំមួយសប្តាហ៍មុនថ្ងៃរៀបការរបស់អ្នក។
កម្រៃ
តម្លៃខុសគ្នា។ ថ្លៃឈ្នួលសម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅអាចខ្ពស់។
អាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រូកស៊ី
ទេ
បងប្អូនជីដូនមួយ
បាទ។
សាក្សី
នេះប្រែប្រួល, ជាទូទៅជាមួយពីរសាក្សីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកត្រូវការ។
ព័ត៌មានបន្ថែម
ចុះឈ្មោះ (Standesamt) ដែលមានទីតាំងនៅការិយាល័យរបស់ចៅហ្វាយក្រុង (Rathaus) ។
សូមចំណាំ: តម្រូវឱ្យមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាញឹកញាប់។ ព័ត៌មានខាងលើគឺសម្រាប់តែការណែនាំប៉ុណ្ណោះហើយមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការផ្តល់ដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ឡើយ។ វាជាការសំខាន់ដែលអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានទាំងអស់ជាមួយការិយាល័យអាជ្ញាប័ណ្ណអាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងតំបន់មុនពេលរៀបការឬផែនការធ្វើដំណើរ។
> ប្រភព:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008