"Holly និង Ivy": ប្រវត្តិសាស្រ្តនៅពីក្រោយសុង

អ្នកដែលស្គាល់អ្នក "Holly and Ivy" ប្រហែលជាឆ្ងល់ពីអត្ថន័យនៅពីក្រោយកាឡាក់ស៊ីកាឡូណូ (ពីសតវត្សទី 17 ដល់ 18) ។ ជាពិសេសអ្នកចូលចិត្តទេសភាពជាពិសេសគឺត្រូវបានគេសួរថាហេតុអ្វីបានជាគូស្វាម៉ីភរិយាទាំងពីររុក្ខជាតិបៃតងហាក់ដូចជាមិនទាក់ទងគ្នា។ ក្រៅពីនេះប្រសិនបើអ្នកពិនិត្យមើលអត្ថបទចម្រៀងយ៉ាងជិតស្និទ្ធវាមិនពិបាកឆ្ងល់ទេថាតើដំរីនេះបានរកប្រាក់ចំណាយបានច្រើនប៉ុណ្ណាជាមួយ holly នៅពេលដែលការពិតវាស្ទើរតែមិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងទំនុកច្រៀង។

Holly និង Ivy ជារុក្ខជាតិទេសភាព

មានប្រភេទ រុក្ខជាតិ រាប់ពាន់ប្រភេទនៃ រុក្ខជាតិ Holly ( Ilex ) ហើយរុក្ខជាតិមានគ្រប់ទំហំទាំងអស់ចាប់ពីការរីករាលដាលនៃមែកធាងរោមដុះ 6 អុិនឈ៍ទៅកម្ពស់ដើមឈើដុះពោះ 70 ហ្វីត។ រូបរាងរបស់ពួកគេប្រែប្រួលពីរាងមូលទៅជាសាជីជ្រុងទៅជាជួរឈរ។ អ្នកស្រលាញ់ទេសភាពប្រើរោងចក្រវិសាលភាពនេះតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនរួមទាំង ចំការគ្រឹះ ។

សមត្ថភាពរបស់ ដើមទំពាំងបាយជូរអង់គ្លេស ( Hedera helix ) ដើម្បីដុះលូតលាស់នៅក្នុងម្លប់បង្ហាញថារោងចក្រនេះអាចជា គម្របដី ដែលអាចទៅរួចសម្រាប់តំបន់ដែលមានបញ្ហានៅក្រោមដើមឈើដែលស្មៅភាគច្រើនមិនលូតលាស់ល្អ។ វាអាចជាគម្របដីដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពមួយដែលជាកន្លែងដែលវត្ថុត្រូវហុយចេញពី ស្មៅ និង / ឬការពារសំណឹក។ ប៉ុន្តែភ្លុកអង់គ្លេសបានធ្លាក់ចុះជាទូទៅនៅអាមេរិកខាងជើងជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា រុក្ខជាតិរាតត្បាត ។ វាមិនមែនជាការទាក់ទងទៅនឹង ថ្នាំពុលវល្លិ ទេ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការប្រើប្រាស់ Evergreens សម្រាប់រដូវរងារលើកទឹកចិត្ត

មុនពេលដែលយើងទទួលបានទំនុកច្រៀងរបស់ "The Holly and the Ivy" ចូរយើងត្រលប់មកវិញបន្តិច - ដើម្បីទទួលបានទស្សនវិស័យប្រវត្តិសាស្រ្ត។

ជនជាតិប៉ាស្តាបាន តុបតែង ជាប្រពៃណី ក្នុងរដូវរងារជាមួយនឹងពណ៌បៃតង ត្រូវបានគេសំលាប់ចេញពីទេសភាពជាយូរមុនពេលកំណើតនៃគ្រីស្ទសាសនា។ យើងនៅតែអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានជាមួយនឹងដំណើរការគំនិតរបស់ពួកគេសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះនៅពេលដែលអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅលើផ្ទៃដីបានងាប់ឬមិនទៀងទាត់ក៏ដោយក៏បៃតងរំឭកយើងពីពេលវេលាល្អប្រសើរជាងមុនដែលនឹងមក - ការវិលត្រឡប់នៃទេសភាពបៃតងនៅនិទាឃរដូវ។

យោងតាមវេជ្ជបណ្ឌិតលីអូណាភឺភែរីបានឱ្យដឹងថាវល្លិត្រូវបានប្រើជាវិធីតុបតែងនៅសម័យរ៉ូម៉ាំង។ ដូច្នេះ Holly ដែលត្រូវបានគេកត់សម្គាល់នៅក្នុងការប្រារព្ធពិធីរ៉ូម៉ាំងនៃ Saturnalia នេះ (ដែលថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យណូអែលនេះត្រូវបានយកគំរូតាមដោយផ្ទាល់) ដែលវាត្រូវបានចាត់ទុកថាពិសិដ្ឋទៅ Saturn ។ ក្នុងចំណោម Celts, Holly បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុង observances solstice រដូវក្តៅនិងរដូវរងារ។

Holly និងអៀរឡង់ដទៃទៀតត្រូវបានអនុម័តជាបន្តបន្ទាប់ដោយពួកគ្រិស្ដសាសនិកទូទៅ ជាការតុបតែងបុណ្យគ្រីស្ទម៉ាស់ នៅសម័យរ៉ូម៉ាំង។ នេះបើទោះបីជាការតវ៉ាពីការមិនពេញចិត្តពួកបិតាសាសនាចក្រដែលបានចាត់ទុកការតុបតែងជា pagan ផងដែរ។ ការតវ៉ាបែបនេះទោះបីជាការតុបតែងបៃតងយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មាននៅលើវិធីរបស់ពួកគេដើម្បីក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ ប្រពៃណីបុណ្យណូអែល ដែលជានិមិត្តរូបនៃអតីតកាលរបស់ពួកអ្នកមិនជឿដែលបានជ្រើសរើសដោយសាសនាថ្មី។

"បទចំរៀង Holly និង Ivy"

ហេតុអ្វីបានជាការរីករាលដាលដូចជា Holly និង Ivy បានមកដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ នៅក្នុងពិធីបុណ្យណូអែល បន្ទាប់មកគឺច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមិនច្បាស់លាស់នៅពេលដំបូងគឺជាប្រភពនៃចំណងជើងថា "Holly and Ivy" ។ តើរឿងកំប្លែងនេះពិតជាអំពីការបង្ហូរឈាមនិងអញ្ចាញធ្មេញមែនទេ? នៅខាងក្រោមអត្ថបទចម្រៀងរបស់ខ្លួន ( គ្មាន ច្រៀងបន្ទរ) ត្រូវបានបំពាក់មកដើម្បីឱ្យយើងមើលទៅកាន់តែជិត:

holly និងវីរុស,
នៅពេលដែលពួកគេធំពេញវ័យ
ដើមឈើទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងឈើ
holly នេះបានបដិសេធនឹងមកុដនេះ។

holly បានយកផ្កាមួយ
ក្នុងនាមជាពណ៌សដូចជាផ្កា Lily
ហើយម៉ារាបានទទួលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទផ្អែមល្ហែម
ដើម្បីធ្វើជាព្រះអង្គសង្រ្គោះដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។

holly bears berry មួយ
ជាពណ៌ក្រហមដូចជាឈាមណាមួយ,
ហើយម៉ារាបានទទួលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទផ្អែមល្ហែម
ធ្វើអំពើបាបក្រីក្រល្អ។

ភាពស្និទ្ធស្នាលរោមចិញ្ចើម
ដូចជាមុតស្រួចដូចជាបន្លាណាមួយ,
ហើយម៉ារាបានទទួលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទផ្អែមល្ហែម
នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលនៅពេលព្រឹក។

holly នេះមានខ្លាឃ្មុំមួយ
ជាការជូរចត់ដូចជា gall,
ហើយម៉ារាបានទទួលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទផ្អែមល្ហែម
ដើម្បីលោះយើងទាំងអស់គ្នា។

holly និងវីរុស,
នៅពេលដែលពួកគេធំពេញវ័យ
ដើមឈើទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងឈើ
holly នេះបានបដិសេធនឹងមកុដនេះ។

ដូចដែលអាចមើលឃើញពីខគម្ពីរខាងលើ«ហូលីអ៊ីយ៍និងអាយវី»យករុក្ខជាតិដែលស្អុយរលួយយ៉ាងជ្រៅក្នុងអតីតកាលរបស់ពួកអ្នកមិនជឿហើយនិមិត្តរូបវាជាមួយនឹងនិមិត្តរូបគ្រីស្ទាន។ នេះគឺជាវិធីមួយដើម្បីអាននិមិត្តសញ្ញានោះ (ហើយនេះគឺជាការយល់ស្របទូទៅលើប្រធានបទនេះ):

• ផ្កា "ពណ៌សដូចផ្កាលីលី" របស់ហូលលីនៅក្នុងកំណាព្យទីពីរគឺសំដៅទៅលើភាពបរិសុទ្ធរបស់ព្រះគ្រីស្ទតាមរយៈម៉ារី។
• នៅក្នុងសំនៀងទី 3 ការជាប់ទាក់ទងត្រូវបានដកចេញរវាងពណ៌ក្រហមនៃផ្លែប៊ឺរីនិងឈាមរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។
• ផ្លែចេករបស់ Holly នៅក្នុងកំណាព្យទីបួនគឺសំដៅទៅលើ "មរណពន" ដែលព្រះគ្រីស្ទពាក់។
• និងរសជាតិជូរចត់នៃសំបក Holly ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសសរទីប្រាំ? នេះអាចសំដៅលើភេសជ្ជៈដែលបានផ្តល់ឱ្យព្រះគ្រីស្ទនៅពេលគាត់ព្យួរនៅលើឈើឆ្កាង។

ដូច្នេះតើអន្ទាក់ចូលមកក្នុងបទចម្រៀងដែលមានចំណងជើងថា "The Holly and the Ivy?" ។ លើកលែងតែរូបរាងរបស់វារួមជាមួយ holly ក្នុងខ្ទង់បើកចំហវាមិនត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងបទចម្រៀងឡើយ។

បើសិនជាចំនុចមួយនេះសំដៅលើភ្លុកអុកស៊ីតត្រូវបានគេវាយប្រហារពីបទចំរៀងតើតាមរបៀបណាបទចម្រៀងនឹងត្រូវរងទុក្ខ? ហើយប្រសិនបើចម្លើយរបស់អ្នកគឺ "មិនអីទេ" បន្ទាប់មកសំណួរឡូជីខលដែលត្រូវសួរគឺ: ហេតុអ្វីហាឡូលមិនមានចំណងជើងថា "Holly" ជំនួសឱ្យ "Holly and Ivy ?" ព័ត៌មានជំនួយ: និមិត្តសញ្ញារុក្ខជាតិគឺជាផ្នែកមួយនៃការពន្យល់ដូចដែលបានពន្យល់ដូចខាងក្រោម។ ប៉ុន្តែជាដំបូង, ប្រវត្តិសាស្រ្តមួយចំនួន។

Holly និង Ivy: និមិត្តសញ្ញានិងអត្ថន័យ

ចម្លើយអាចស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថា "The Holly and the Ivy" គឺពឹងផ្អែកលើបទចំរៀងធំ ៗ ដូចជា "ការប្រលង Holly និង Ivy" ។

នៅក្នុង "ការប្រកួតប្រជែងរបស់ Holly និង Ivy នេះ" ivy ដើរតួនាទីមួយដែលមានសារៈសំខាន់ដូចគ្នាទៅនឹងការ holly ។ ការនិយាយអំពីអន្ទាក់នៅក្នុងចំណុចទី 1 (ហើយចុងចោទចុងក្រោយដែលគ្រាន់តែធ្វើឡើងវិញជាលើកដំបូង) នៅក្នុង "ហូលីវៀតនិងអាយវី" គឺដូច្នេះការកាន់កាប់មួយសំណល់ពីសម័យមុនបំណែកចង្អុលទៅតន្រ្តីជាមួយយ៉ាងខ្លាំងមួយ អត្ថន័យខុសគ្នា។ ឥទ្ធិពលនៃបទចម្រៀងមុន ៗ អំពីការប្រឡងនិងភ្លុកគឺជាក់ស្តែងណាស់ដែលដំរីក៏ត្រូវបានបង្ហាញខ្លួនផងដែរនៅក្នុងរឿងនេះផងដែរទោះបីជាការពិតដែលថាមានតែ Holly ប៉ុណ្ណោះដែលមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការលេង។

អ្វីដែលយើងឃើញមាននៅក្នុងរឿង«ការ ប្រលង Holly និង Ivy »និងបទចំរៀងស្រដៀងគ្នា (ប្រហែលជានៅសម័យកាលមជ្ឈិមសម័យ) គឺជាការប្រជែងគ្នារវាងបុរសនិងនារីដែលក្លែងបន្លំស្តើងជាការប្រកួតរវាង holly និង ivy ។ Holly ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបុរសនៅក្នុងនិមិត្តសញ្ញារុក្ខជាតិនៃពេលវេលា, ប្រហែលជាដោយសារតែវាគឺជាការរឹងមាំនិង prickly; ខណៈពេលដែលស្រទាប់សរសៃទន់ខ្សោយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្រីនៅក្នុងប្រពៃណីនេះ។

ក្នុងការពិភាក្សាអំពីនិមិត្តរូបនៅក្នុង "ហូលីអ៊ីយ៍និងអាយវី" ខាងលើអ្នកច្បាស់ជាបានកត់សម្គាល់ថាខ្ទង់បើកចំហត្រូវបានរំលង។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចមើលឃើញថាហេតុអ្វីបានជានិមិត្តរូបនៃបទចម្រៀងនេះស្តាយពីពេលមុននិងមានអត្ថន័យខុសពីបទចម្រៀងដែលនៅសល់។ ជាលទ្ធផលយើងត្រូវតែចាត់ទុកថាជាខ្ទង់បើកចំហដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

សេចក្តីយោងទៅនឹង "ម្កុដ" របស់ holly នៅក្នុង stanza ដំបូងគួរតែធ្វើឱ្យយល់បន្ថែមទៀតដូចជាការបញ្ចូលវល្លិនេះ។ ខណៈពេលដែលការចងចាំរបស់ពួកអ្នកមិនជឿទៅលើ ស្តេច Holly King អាចដើរតួជាសន្លប់នៅក្នុងសេចក្តីយោង "មកុដ" នោះអត្ថន័យចម្បងគឺគ្រាន់តែជាការប្រណាំងប្រណាំងនិងឆ្អឹងដណ្តើមយកជ័យជំនះសម្រាប់ភាពកំពូលហើយ Holly ឈ្នះ - ពេលនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនតែងតែជាលទ្ធផលទេនៅក្នុងបទចម្រៀងចាស់ៗទាំងនេះអំពីការប្រជែងគ្នារវាងភាពស្និទ្ធស្នាលនិងដំរី។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង "Ivy ប្រធានដើមឈើវាគឺ" ឧទាហរណ៍វាជាសត្វដំរីដែលនាំមកនូវថ្ងៃ។

និមិត្តសញ្ញារុក្ខជាតិនិង "ហូល្លីនិងអាយវី"

មនុស្សនៅសម័យមុនៗកាន់តែខិតចូលជិតផែនដីជាងសម័យទំនើបរបស់យើង។ ពួកគេបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទំនាក់ទំនងរុក្ខជាតិដែលប្រហែលជាគេចផុតពីមនុស្សជំនាន់ទី 21 ។ ពួកគេក៏មានទំនោរទៅនឹងការប្រើនិមិត្តសញ្ញារួមទាំងនិមិត្តសញ្ញារុក្ខជាតិផងដែរ។

ជាឧទាហរណ៍ការកត់សម្គាល់ដើមទំពាំងបាយជូរនៅក្នុងព្រៃដែលមានដើមឈើហ៊ុំព័ទ្ធជុំវិញ ដើមឈើហូបផ្លែ មានហេតុផលជាច្រើនដើម្បីប្រៀបធៀបរុក្ខជាតិទាំងពីរ។ នៅក្នុងការប្រៀបធៀបនោះផ្នែកនិមិត្តសញ្ញារុក្ខជាតិមួយបានកើតមក។ ហើយជាលទ្ធផលនៃនិមិត្តសញ្ញារុក្ខជាតិនោះដង្កូវនិងពស់វែកនឹងនៅតែមានទំនាក់ទំនងគ្នាយូរអង្វែង - មិនត្រឹមតែនៅក្នុងព្រៃប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងបទចំរៀងផងដែរ។