នេះ Ketubah

កិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍ហេប្រ៊ូដែលមានតាំងពីសម័យបុរាណត្រូវបានហៅថាកេតូបា។ Ketubah ជាធម្មតាត្រូវបានគេបោះពុម្ភផ្សាយតាមរបៀបដ៏ស្រស់ស្អាតសិល្បៈនិងច្នៃប្រឌិតដែលជាឯកសារចងចាំសម្រាប់កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះហើយនិងមរតកហាល។ គូស្វាមីភរិយាជាច្រើនជ្រើសរើសយកកាតូប៊ូហ្វារបស់ខ្លួន។

ការបកប្រែភាសាក្រិក

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃ ketubah គឺ "វាត្រូវបានសរសេរ" ។ សៀវភៅ Ketubah ដែលមានអាយុកាល 2000 ឆ្នាំគឺជាឯកសារស្របច្បាប់ដំបូងបង្អស់ដែលផ្តល់សិទ្ធិហិរញ្ញវត្ថុនិងច្បាប់ដល់ស្ត្រី។

មាតិការបស់ Ketubah

ភាគច្រើននៃអត្ថបទគម្ពីរកាតូប៊ូបាសព្វថ្ងៃនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្ដីប្រពន្ធដើម្បីស្រឡាញ់និងគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកព្រមទាំងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។ មាតិការបស់ ketubah ជាទូទៅរួមបញ្ចូលទាំងកាលបរិច្ឆេទនិងទីកន្លែងនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍, ឈ្មោះរបស់កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះ, និងឈ្មោះឪពុករបស់ពួកគេ។

ប្រពៃណី ketubahs ក៏បានពិភាក្សាអំពី trousseau និងទិដ្ឋភាពហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងទៀតនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

លក្ខខណ្ឌជំនួសនិងអក្ខរាវិរុទ្ធ

មួយ ketubah អាចត្រូវបានសំដៅទៅជាកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍ហេប្រូឬកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់សាសន៍យូដា។ អក្ខរាវិរុទ្ធជំនួសផ្សេងទៀតរួមមាន ketuba, kettubah, katuba, katubah ។ អក្ខរាវិរុទ្ធច្រើនរួមមាន ketubot, ketubbot និង ketubahs ។